Yes, joint debtors can use the same email address.  Each joint debtor will have their own DeBN account, and separate emails will be sent to each joint debtor at the email address used to register for DeBN.