In the Utilities menu, under the category heading “Your CM/ECF Account”, click Internet Payments Due.  You will be taken to the pay.gov payment screen.